Dilemma not trilemma: the global cycle and monetary policy independence